美國法拉古特學校天津校區簡介

　　法拉古特學校天津校區，是美國法拉古特學校的中國區旗艦校，是一所以培養學生進入世界一流大學為目標的全日制國際學校，也是和平區現有的一所國際學校。

　　Admiral Farragut Academy Tianjin is the flagship school of AFA in China. It aims to develop students to enter world-class universities and is the only international school in Heping district.

　　2013年7月至2016年8月， 美國法拉古特學校，即法拉古特天津校區正式成立。2016年9月，學校遷址至和平區大沽北路與煙臺道交口煙臺道3號（原英租界具有百年歷史的美國兵營）。

　　From July 2013 to August 2016, Admiral Farragut Academy and Yaohua High School cooperate in running schools. Admiral Farragut Academy Tianjin was formally established in 2013. Since September 2016, the school has been located at No 3 Yantai Road, This building once served as an American barracks with a long history.

　　辦學多年來，學校以“培養具有中國底蘊的國際化領袖人才”為愿景，以“誠實、堅韌、自律、創新”為校訓，以“旨在快樂的學習氛圍中培養學生優秀的領導力和品格，通過激發好奇心、塑造行為習慣、鼓勵創造創新、擁抱中華與世界文化和參與社會服務來促進學生的學術和身心成長”為辦學使命，多次榮獲“美國硅谷東區聯合高中區友好學校、美國國際教育發展協會會員學校、天津教育十大魅力學校”等榮譽稱號。

　　The school motto is integrity、perseverance、self-Discipline、innovation. The school aims to provide a positivelearning environmentto cultivate students with outstanding leadership and character, by stimulating students’ curiosity, to shape student behavior, encourage students to innovative, embrace Chinese culture and participate in social service to enhance not only their academic skills,but also their physical and mental health. It has been awarded the honorary title of “united high school district friendly school in east district of Silicon Valley, member school of American association for international education development, top ten charming schools in Tianjin”

　　學校開設“三年制高中班”，為就讀學生注冊美國法拉古特學校學籍，所修讀課程及學分均被美國學校認可，達到畢業要求者授予世界承認的美國中學畢業證。學校引進美國原版教材，同步美國中學課程，涵蓋語言、數學、自然科學、社會科學、藝術體育及興趣選修類課程6大類別，順利接軌美國高中與世界一流大學。

　　The school offers a “five-year consistent experimental classes” track and “three-year high school classes” track. It also offers students to register to Admiral Farragut Academy. Our courses and awarded credits are recognized by American schools. Those who meet the graduation requirements are awarded a globally recognized American high school diploma. The school introduced the original American textbooks to harmonize the American secondary school curriculum, covering six major categories of language, mathematics, natural sciences, social sciences, art, sports and interest elective courses, perfectly bridging American high schools to world-class universities.

　　學校升學規劃團隊具有多年世界一流大學的申請經驗。學校長期和美國駐華大使館、各國大學招生官進行長期交流與合作，對留學趨勢有準確的把握。學校為全校學生提供1對1專業且系統的留學規劃及職業生涯指導服務，并提供海外實習項目和國際義工等游學項目，提升學生綜合素質能力并豐富學生的背景。

　　The Admiral Farragut Academy Tianjin counselor team has many years of experience in applying to top-ranking universities worldwide. This school has long-term exchanges and co-operates with the US Embassy in China, the admissions officers of universities in various countries and has an accurate grasp of the trend of studying abroad. The school provides students with a series of lectures, such as study abroad planning, career guidance, university admission guidance, and personalized student consultation to help students plan their exams appropriately. Exploring students’ uniqueness, interests, choosing targeted courses and participating in social practice projects, allows students to create a distinctive and competitive application in all regards.

　　法拉古特天津校區是國際各大學術類競賽的官方承辦校及合作方，承辦賽事如SPBCN中國英文拼字大賽、滑鐵盧數學競賽、澳大利亞數學競賽、中國日報社21世紀英語演講比賽、中國高中生美式辯論賽聯賽、DECA/FBLA全美商賽、NEC全美經濟競賽等。

　　AFA Tianjin also hosts and organizes manynational and international competitions and activities. Such as SPBCN、Waterloo mathematics competition、Australian Mathematics Competition、China Daily 21st century English speech contest、American-style Debates、DECA and National Economic Competition.

　　在法拉古特天津校區，學生學術能力的優秀是學校不懈的追求。學校同樣重視對孩子們進行文學與藝術的教育、科學和人文精神的培養，重視生活技能的提高，以及強健體魄的錘煉。學校旨在快樂的學習氛圍中培養學生優秀的領導力和品格，通過激發學生好奇心，塑造學生行為習慣，鼓勵學生創造創新、擁抱中華與世界文化和參與社會服務來促進其學術能力的提升以及身心健康的發展，從而培養具有中國底蘊的國際化領袖人才。

　　In the Admiral Farragut Academy Tianjin, the academic excellence of students is the school’s unremitting pursuit. The school also attaches great importance to the education of literature and art, the cultivation of scientific and humanistic spirit, the improvement of life skills, and the tempering of physical strength. School aims to provide a positive learning environment to cultivate students with outstanding leadership and character, by stimulating students’ curiosity, to shape student behavior, encourage students to innovative, embrace the Chinese culture and participate in social service to enhance not only their academic skills, but also physical and mental health, to cultivate talents with the internationalization of Chinese background leader.

　　法拉古特天津校區擁有一支年輕熱情且高素質的教師團隊。教師學生人數比約為1:3，學校50%的核心課程由外籍教師教授。學校目前在職教職工共75人，其中共9名外籍教師，他們在其各自出生地國家均擁有當地教師職業資格教師，而且曾任職于當地學校教授相應學科，并擁有豐富的教學經驗。

　　AFA TJ has a team of young, enthusiastic and high-quality teachers . The ratio of teachers to students is about 1:3, and 50% of the core curriculum is taught by foreign teachers. At present, the school has 75 staff members, including 9 foreign teachers. The foreign teacher team is outstanding, they have teaching experience in international schools as well as rich experience in the field of international education.

　　學校所有的教師不僅全情投入日常的教學工作，而且積極參加學生課后社團活動，并且主動承擔學生在學習生活中的關懷輔導工作。正是這樣出色的教師團隊成員，才讓學校收獲了成立辦學以來的累累碩果。

　　All the teachers in the school not only devote themselves to the daily teaching work, but also take an active part in the club activities of students, care and guidance of students in their study and life. It is such an outstanding teacher team.

　　自建校以來，學校已經培養5屆畢業生。他們全部被美國綜合排名前100名的大學錄取。2018屆畢業生47同學共計收到offer214個，其中美國專業排名前5的offer共6個。47名同學共計獲得獎學金1033700美金，獲得獎學金人數比例為55.3%，其中一名同學單人共計獲得獎學金170000美金。

　　Since the school was founded, we have already had 4 years of graduates. They were all accepted into the top 100 universities in the United States. Forty-seven students from the class of 2018 received a total of 214 offers, including 6 offers from the top 5 majors in America. 47 students won a total of $1033,700 in scholarships, accounting for 55.3% of the total number of students who won scholarships. One student won a total of $170,000 in scholarships.

　　面向全國，法拉古特天津校區為有志于出國留學深造，且英文成績突出的初高中學生開設。學校以培養學生的綜合素質、國際化視野和領導力為主旨，秉承因材施教的理念，讓每一位畢業生獲得就讀美國、英國、加拿大、澳大利亞等國家一流大學的求學機會。

　　The school accepts students with outstanding English skills who aim to study abroad. Our mission is to cultivate students’ overall quality, global perspective and leadership skills. The graduate gets a chance to study in the excellent universities of United States, Britain, Canada, and other anglophonenations. Almost 100% of past graduates study at world-famous universities.

　　法拉古特天津校區秉承不斷創新和與時俱進的精神，力求讓每一位孩子擁有寬廣的視野、接受多元的文化、鍛煉獨立的能力，已成為萬千家庭心目中最受信賴的國際學校高端品牌，并獲得“中國國際學校數字品牌百強榜學校”榮譽稱號。

　　Admiral Farragut Academy Tianjin holds the spirit of continuous innovation, we strive to let every child have a broad field of vision, accept diverse culture, foster independence, and is one of the most trusted high-end brands among international schools. As evidenced by our “China international school digital brand top 100 schools” honorary title.

　　在幫助學子們取得學術成功的同時，學校更引導他們建立正確的價值觀和人生觀，贏得了廣大家長好口碑。選擇美國法拉古特學校天津校區，成就您孩子的燦爛留學未來！

　　While helping students achieve academic success, the school also guides them to establish wholesomevalues, andmake their parent proud. Choose AFA TJ to achieve your child’s bright future of studying abroad!